A new research project into marine animal entanglements in Scottish waters has been launched.